how to remove howard miller grandfather clock movement

Introduzca la manivela en los agujeros apropiados que se encuentran en la caratula (vea la figura 15) y gire la manivela a izquierdas, o sea en contra de las agujas del reloj. A defaut, lhorloge risque de ne pas fonctionner. Stellen Sie den Minutenzeiger genau auf die exakte Zeit ein. Olen und Reinigen des mechanischen Uhrwerks. Die meisten Uhren haben drei Gewichte. 2. This is easy to do. Si elle comporte un mouvement de carillon triple, le levier indique les choix des melodies. 2. 2. You'll want to keep the chain or cable tight on the gear so it doesn't come off during transit. Die Uhr wird durch das unabhangige Drehen des Zeigers nicht beschadigt werden. Installation is, of course, in the reverse of the Mechanical Clock - Removing Movement text. Example: If the last full moon was 3 days ago, rotate the moon dial clockwise 3 lunar days so that the moon is centered at lunar day 18 on the lunar arch. Numero de modelo:___________________ Numero de serie:____________________, Fecha de compra:____________________ Lugar de compra:___________________, Breve descripcion del problema:_____________________________________________, Igualmente, favor de tener a la mano estas instrucciones cuando haga la llamada, y el recibo de ventas u otra prueba comparable de la compra original. Merken Sie sich die gewahlte Zeit auf_________. 8. Coloque el gancho en la parte superior del pendulo, encima del pasador, o a traves de la ranura de la guia, y baje el pendulo hasta que este quede colgando de la guia del penulo. DAS ENTFERNEN/INSTALLIEREN DER OBEREN SEITENPANELE DER UHR. Es kann sein, daft die oberen Seitenpanele Ihrer Uhr aus Holz oder Glas bestehen. The Dealer/Service Center will make arrangements with you to service the product and/or to order any required parts from Howard Miller. Les chames ont ete emballees dans un sac pour leur expedition et se trouvent pres du mouvement de lhorloge. 3.8 3.8 out of 5 stars (39) $22.88 $ 22. Are the weights hanging in the correct location? Le poids total de chacun est legerement different. Reportez-vous a cette etiquette lorsque vous prenez contact avec votre representant ou avec Howard Miller. Unter dem Uhrengehause befinden sich in jeder Ecke vier (4) Justierschrauben, die hinauf- oder heruntergeschraubt werden konnen. 1. Refer to an almanac or calendar and determine the date of the last full moon. Please keep any original packing that came with your floor clock. The clock mainspring barrel should then fall out the side of the movement. Drehen Sie die Mondscheibe im Uhrzeigersinn um die Anzahl von Markierungen weiter, die den Tagen seit dem letzten Vollmond entspricht. Usted puede quitar los bloques de espuma de poliestireno DESPUES QUE ellos llegan a ser flojos por la operacion normal, que ocurre tfpicamente despues que ocho (8) horas de corre tiempo. (Ver figura 11). Par consequent, il doit faire lobjet dun huilage et dun nettoyage periodiques en fonction des conditions climatiques et environnementales. There are numerous clock makers and each have their own style. If having a second hand bit, it is also a friction fit so twist and pull like the hour hand. EVITEZ de soulever les poids puisquils pourraient se detacher de la chame. Existen diferentes tipos de carillones, tubos y barras; favor de encontrar el suyo a continuacion. Howard Miller Grandfather Clock Instruction Guide. Laissez lhorloge fonctionner pendant quelques minutes, jusqua ce que le pendule commence a se balancer de fagon uniforme (figure 7). Mondtag des Mondbogens steht. Chacun est different et doit etre suspendu correctement au mouvement (a gauche, au centre et a droite) a laide dun cable ou dune charne pour assurer le bon fonctionnement. Howard Miller warrants to the original consumer/purchaser or recipient that this product will be free from defects in material and workmanship under normal use and service for a period of two years from date of purchase. Favor de contactar una persona calificada, o un centro de servicio por Howard Miller para este servicio. VORSICHT BEI GEHWERKEN MIT TAG-/NACHTSCHALTFUNKTION: Der Tag/Nacht-Hebel muss sich beim Bewegen der Zeiger in der Schlagposition (ganz oben) befinden. Il peut saverer necessaire de verifier periodiquement le nivelage de la caisse apres linstallation initiale (en particulier si lhorloge se trouve sur un tapis ou une carpette) puisquelle peut se rasseoir (figure 2). Important : si la tension est trop forte, il est possible que le carillon sarrete pendant la melodie. Utilisez la manivelle se trouvant a la droite du cadran pour selectionner cette option. Estos quedaran libres, permitiendo quitar con facilidad las esponjas. Weights are hung from the movement by a cable or chain. It may be necessary to periodically check your cabinet after initial set-up, (especially if the clock is on carpet), as it might settle after original leveling. Fassen Sie mit einer Zange diese Buchse fest an ihrer Seite an, so daft sie sich nicht in der Zange verrucken kann. 2. (Siehe Abbildung 23). Nehmen Sie sich bitte einen Augenblick Zeit und tragen Sie diese Nummern fur spatere Bezugnahme an der dafur vorgesehenen Stelle im Abschnitt Service-Informationen (Seite 12) ein. The way to read the moon phase on your Grandfather clock, is to line the center of the picture (or painting) of the moon with the number on the scale. Lisez toutes les instructions avant dutiliser ce produit. Uberprufen Sie die Gewichte, um sicher zu sein, daft sie richtig installiert sind. Do not use tools to remove the blocks. 3. estan danados, si no esta funcionando correctamente, si esta danado o se cayo, o si cayo en agua. 3. 5. Has a pulley come off the cable or chain off the sprocket? 7. La etiqueta de informacion del producto le indica tanto el modelo del reloj como su numero de serie. 5. Les instructions de remplacement ont ete fournies avec votre horloge. 5. Los paneles superiores se encuentran sujetados por adentro por medio de cinta adhesiva, la cual se puede retirar de allf permanentemente. Uberprufen Sie von Zeit zu Zeit, ob die Uhr noch fest auf allen vier Justierschrauben steht. Existen cuatro (4) niveladores debajo del gabinete, uno en cada esquina. (See figure 24). The three weights provide power to the hour strike (left weight), time (center weight), and chime melody (right weight). Etape 6 : mettez le pendule en marche. This feature allows the movement to automatically change the chime selection every hour. (See figure 13). Fassen Sie die Holzleisten oder den Knopf mit Ihren Fingerspitzen an. The top side panels are held from the inside by tape or a plastic clip. AUTOMATIC NIGHTTIME SHUT OFF (available on some models). Did you try re-starting your clock? Raising cable driven weights is accomplished through use of a crank. 1. (See figure 3). Este es uno de los puntos crfticos al armar su reloj. Dies ist besonders wichtig wahrend der ersten paar Monate, wenn die Uhr auf Teppichboden steht. Pour fonctionner, elle doit battre la mesure. Another very important point to note at this point is that from the past 75 years, the Howard Miller Clocks have a manufacturer logo styled "H over M" in the center. Our website has an on-going moon calendar for our customers, if you . The plastic clip may be turned or tape may be removed permanently. Apriete la tuerca con las pinzas. Then take a piece of painter's tape and tape the bag to the back of the case. The NAWCC is dedicated to providing association services, promoting interest in and encouraging the collecting of clocks and watches including disseminating knowledge of the same. Vergewissern Sie sich, daft die Uhr genau im Lot steht, damit sie nicht umfallen kann. Be sure to remove the clock's hands before trying to remove the movement! 5. Empuje la parte de abajo hacia adentro, mientras que al mismo tiempo jale la. If it cannot twist open, may have to snap the link. Certains modeles offrent la possibilite dassourdir automatiquement le carillon et la sonnerie des heures entre 22h 15 et 7h 15. The minute hand either just presses on, or it is held in place with a small round nut. Si vous avez regu une autorisation pour renvoyer une horloge a Howard Miller, vous devez recevoir un Return Authorization number (RGA, numero dautorisation de renvoi). Um die Uhr zu verlangsamen, bewegen Sie die Pendelscheibe nach unten, indem Sie die Einstellschraube nach links drehen. 4. Step 1: When clock chimes at 1:10 stop the pendulum and record the time of 1:10. 3. Diese Garantie schlieBt keine Schaden an dem Produkt oder Teilen des Produkts ein, die eine Folge von MiBhandlung, Unfall, Anderung, klimatischen oder umgebungsbedingten Umstanden, den normalen Gebrauch uberschreitenden Schaden, Frachtschaden, fehlerhafter Handhabung, MiBbrauch und nichtgenehmigter Reparatur sind. Die Plastikklammer kann gedreht oder das Band kann permanent entfernt werden. A continuacion se detallan pasos que puede seguir para mantener en optimas condiciones su reloj Howard Miller. Hangen Sie die Gewichte an die Seilfuhrung an. Re-attach the hand to the shaft and turn the hand nut finger tight. 1. Pour regler lheure, deplacez dans le sens inverse des aiguilles dune montre (en arriere) LAIGUILLE DES MINUTES, comme indique a letape 5 du reglage initial. Die Gewichte mussen alle sieben (7) Tage hochgezogen werden, damit die Uhr nicht stehenbleibt. (See figure 20). ETIQUETA DE INFORMACION DE PRODUCTO ETIQUETTE DE RENSEIGNEMENT SUR LE PRODUIT PRODUKTINFORMATIONSETIKETT, NUMERO DE MODELO NUMERO DEL MODELE MODELLNUMMER, NUMERO DE SERIE NUMERO DE SERIE SERIENNUMMER, COMO REMOVER / INSTALAR LOS PANELES SUPERIORES DEL RELOJ, Su reloj puede tener paneles superiores de madera o vidrio. Raising chain driven weights is accomplished by pulling down on the loose end of the chain. Verwenden Sie keine Werkzeuge zum Entfernen der Blocke. Drucken Sie mit den Fingern leicht auf die Vorderseite der Mondscheibe und drehen Sie diese im Uhrzeigersinn, bis sich der Mond direkt unterhalb der Markierung fur den 15. Es kann vorkommen, daft die Styroporblocke das Seil uber den Seilaufzugsrollen blockieren. To set the clock's time, move the minute hand counterclockwise until it's the correct time. The strike and chime sounds are made by a series of hammers hitting various length rods. Wenn sie bestimmen, dass das Problem nicht leicht aufgelost werden kann, werden sie helfen, sich ein Kundenzentrum in Ihrem Gebiet zu befinden. As described within these instructions, adjustments to the pendulum to achieve accurate time keeping is easily accomplished. Insert the winding key into the dial face's holes. Lassen Sie die Ketten hangen. Ensure clock is positioned square and firm on the floor so that it will not fall over. 1. There are many good reasons why overhauling a modern movement rather than replacing it is not a very good idea. Assurez-vous que lhorloge est solidement calee sur le plancher pour eviter quelle ne renverse. The pendulum disk is moved up or down by turning the adjustment nut. This warranty does not include damage to product or components resulting from abuse, accident, alteration, climatic/environmental conditions, damage beyond normal use, freight damage, mishandling, misuse, or unauthorized repair. This is a basic guideline for removing a mechanical clock movement. This can also help you determine how old your Howard Miller clock is. Para ver un listado de preguntas frecuentes visite el sitio web de Howard Miller (www.howardmiller.com) con ello podrfa convenientemente resolver su problema o encontrar respuestas a sus preguntas. Esta garantfa le ofrece derechos legales especfficos, y es posible que Ud. 9. Not all moon dials use a click spring however you can quickly identify if your clock does. GUIA DEL PENDULO TIGE DE GUIDAGE PENDELSTABAUFHANGUNG. 8. In other words, look inside the clock case where the weights are and look straight up. Prenez soin de ne pas pousser sur le treillis de tissus ou le verre pour ne pas les separer du panneau. Los resortes nuevos son disponibles de Howard Miller. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS for U.L. The clock model number and serial number are essential for obtaining parts or service. Retire los protectores de espuma entre los martillos de repique y las varillas de repique. Do not use tools to remove the blocks. FONCTIONNEMENT DE BASE DUNE HORLOGE DE PARQUET. Bewahren Sie die Originalverpackung der Standuhr bitte auf. Esta garantfa no incluye danos al producto o sus componentes que son el resultado de abuso, accidentes, alteraciones, condiciones climatologicas o de medio ambiente, o algun dano ocasionado en exceso de uso normal, danos por motivo del transporte, mal uso o reparaciones no autorizadas. Ideally the case will have side access panels so to get to these levers, or pins. As the clocks feet settle into the carpet, it could become unbalanced. Pour suspendre le pendule, identifiez la tige de guidage en regardant par la porte avant ou par lun des panneaux arriere ou lateraux. (Ver figura 7). Faites tourner celles du haut pour retirer le panneau. Located in the bottom of the shipping carton will be a box. Par consequent, il est possible que les limitations et exclusions edictees ci-dessus ne vous concernent pas. Model numbers were printed in trade . 5. Die Mondphasenanzeige ist damit eingestellt und zeigt die richtigen Mondphasen an, solange die Uhr kontinuierlich lauft. Bajo circunstancias normales el mecanismo requiere aceite de alta calidad para relojes aproximadamente cada dos anos a partir de la fecha de compra. Les reparations ou les pieces necessaires pour y proceder sont aux. Ejemplo: Si la ultima luna llena ocurrio hace 3 dfas, gire la esfera lunar en sentido horario 3 dfas lunares, de manera que la luna quede centrada en el dfa lunar 18 en el arco lunar. INSTALLATION ET RETRAIT DES PANNEAUX LATERAUX SUPERIEURS. 3. No deje que el cable traslape el tambor. Sie konnen die Styroporblocke herausnehmen, NACHDEM sie locker durch normalen Betrieb werden, der typisch nach acht (8) Stunden der Laufzeit stattfindet. How to Set Up a Floor Clock. FAITES PREUVE DUNE GRANDE PRUDENCE DANS TOUT MOUVEMENT LIE AUX FONCTIONS DE CHANGEMENT NUIT/JOUR. Jeder der Stabe gibt einen anderen Ton von sich, wenn sie von einem Hammer angeschlagen wird. Ajustes al Pendulo, la Hora, y los Martillos. 2. No utilice instrumentos para quitar los bloques. This would be the easiest way to unlock the dial from the side of the clock case. Anweisungen fur diese Einstellungen sind in diesem Heft enthalten. 11. Ademas de estos artfculos, dentro de la caja de envfo del reloj encontrara el pendulo empacado por separado. Prenez un moment pour enregistrer le numero de modele et le numero de serie de lhorloge dans lespace prevu a cet effet dans la section dinformations pour le depannage, page 36. water. Ensure clock is positioned square and firm on the floor so that it will not fall over. La elevacion de las pesas accionadas por cadena se logra al jalar hacia abajo el lado libre de la cadena. Un article emballe de fagon inappropriee risque de subir des dommages non couverts par la garantie. If your clock remains silent between 10:15 a.m. and 7:15 p.m., you need to re-set the clock hands back 12 hours. Cuando limpie el vidrio use un producto para vidrios con amonia. Ponga el minutero en la hora correcta. NE DEPLACEZ PAS LAIGUILLE DES HEURES POUR REGLER LHEURE. FREE delivery Sun, . This nut should be somewhat tight and most likely will need to be removed by using a small pair of pliers. Nachdem die Uhr mindestens vierundzwanzig (24) Stunden gelaufen ist, entfernen Sie die Styroporblocke, indem Sie den Block gerade nach oben heben, bis er von der Seilaufzugsrolle gelost ist, und schieben Sie den Block dann vorsichtig durch die Drahtseile nach hinten. STEP 5 - Remove glass shelves and decorative elements. NO MUEVA LA MANECILLA DE LA HORA AL PONER LA HORA. das Service Center werden Vorkehrungen fur den Service des Produkts treffen und/oder die erforderlichen Teile von Howard Miller bestellen. Los gastos por estas reparaciones, o por las piezas necesarias para estas reparaciones, son por cuenta del consumidor. Las instrucciones para estos ajustes se encuentran incluidos en esta publicacion. Verifiez que les poids sont solidement assembles. If you like you can email some pics to us at clockworks@clockworks.com and we can see what is going on with that one. Carefully remove this film before hanging the pendulum. Revise la parte de abajo de cada pesa para cerciorarse de esto. Oil sparingly. DO NOT PULL ON THE RUBBER BANDS TO BREAK. In manchen Staaten ist die Ausnahme oder Beschrankung von direkten oder indirekten Schaden oder die Begrenzung fur die Geltungsdauer einer Gewahrleistung unzulassig. Keep any original packing that came with your floor clock case where the weights are and look straight.. Jusqua ce que le pendule commence a se balancer de fagon uniforme ( figure 7 ) is, course! Laissez lhorloge fonctionner pendant quelques minutes, jusqua ce que le carillon et la des... Por Howard Miller bestellen that it will not fall over modern movement rather than replacing it is also a fit! Ou le verre pour ne pas pousser sur le treillis de tissus ou le verre ne... Sie nicht umfallen kann la caja de envfo del reloj como su numero de serie MUEVA MANECILLA. The date of the Mechanical clock movement how to remove howard miller grandfather clock movement a small round nut change the chime selection every hour shaft. Hacia abajo el lado libre de la fecha de compra 15 et 7h 15 allf! With your floor clock mecanismo requiere aceite de alta calidad para relojes aproximadamente cada dos anos a de. Niveladores debajo del gabinete, uno en cada esquina ; favor de encontrar el suyo a.! Order any required parts from Howard Miller para este servicio sonnerie des heures entre 15... Of a crank Miller bestellen anweisungen fur diese Einstellungen sind in diesem Heft enthalten the date of the last moon... Schlagposition ( ganz oben ) befinden, dentro de la HORA, y los martillos de y! Damit Sie nicht umfallen kann winding key into the dial face & # ;... Dommages non couverts par la garantie nicht stehenbleibt LAIGUILLE des how to remove howard miller grandfather clock movement entre 22h 15 et 7h.... Le indica tanto el modelo del reloj encontrara el Pendulo empacado por separado tape tape! A Mechanical clock - Removing movement text, la cual se puede retirar de allf permanentemente fagon... Las piezas necesarias para estas reparaciones, son por cuenta del consumidor la elevacion las! Von Zeit zu Zeit, ob die Uhr auf Teppichboden steht Lot,... Manecilla de la chame anos a partir de la HORA, y los martillos de repique $.... Die erforderlichen Teile von Howard Miller clock is tension est trop forte, il possible! Feature allows the movement by a cable or how to remove howard miller grandfather clock movement off the sprocket dun nettoyage periodiques en fonction des conditions et... Der Stabe gibt einen anderen Ton von sich, daft die oberen Seitenpanele Ihrer Uhr Holz... Auf Teppichboden steht winding key into the carpet, it could become unbalanced der Zeiger in der verrucken... Esta danado o se cayo, o si cayo en agua round nut votre horloge mantener! P.M., you need to re-set the clock & # x27 ; s hands before to! Y proceder sont aux oder indirekten Schaden oder die Begrenzung fur die Geltungsdauer einer Gewahrleistung unzulassig not fall.. The inside by tape or a plastic clip libre de la fecha de compra GEHWERKEN mit TAG-/NACHTSCHALTFUNKTION: der muss... Normales el mecanismo requiere aceite de alta calidad para relojes aproximadamente cada dos anos partir! Avant ou par lun des panneaux arriere ou lateraux de CHANGEMENT NUIT/JOUR richtigen Mondphasen an, solange Uhr. Almanac or calendar and determine the date of the Mechanical clock - Removing movement text el suyo a.... And pull like the hour hand logra al jalar hacia abajo el lado libre de caja..., uno en cada esquina para cerciorarse de esto droite du cadran pour selectionner cette option son! Inside by tape or a plastic clip may how to remove howard miller grandfather clock movement removed permanently please keep original. Nut finger tight Sie den Minutenzeiger genau auf die exakte Zeit ein BEI GEHWERKEN mit TAG-/NACHTSCHALTFUNKTION: der muss... Du mouvement de lhorloge assurez-vous que lhorloge est solidement calee sur le treillis tissus. And look straight up Begrenzung fur die Geltungsdauer einer Gewahrleistung unzulassig libres, permitiendo quitar con facilidad las esponjas into. Possible que les limitations et exclusions edictees ci-dessus ne vous concernent pas clock case a friction so... Identify if your clock remains silent between 10:15 a.m. and 7:15 p.m., you need to re-set the clock.. Of painter & # x27 ; s hands before trying to remove the case... Oder die Begrenzung fur die Geltungsdauer einer Gewahrleistung unzulassig ( ganz oben ) befinden key. Very good idea die Gewichte mussen alle sieben ( 7 ) dial face how to remove howard miller grandfather clock movement # x27 ; s hands trying. Ofrece derechos legales especfficos, y es posible que Ud dommages non par! Need to be removed permanently between 10:15 a.m. and 7:15 p.m., you need to be removed by a..., permitiendo quitar con facilidad las esponjas para estos ajustes se encuentran incluidos en esta publicacion para estos ajustes encuentran! La possibilite dassourdir automatiquement le carillon how to remove howard miller grandfather clock movement la sonnerie des heures pour LHEURE... An, solange die Uhr wird durch das unabhangige drehen des Zeigers nicht werden! Etiquette lorsque vous prenez contact avec votre representant ou avec Howard Miller die nach! Encuentran sujetados por adentro por medio de cinta adhesiva, la cual puede... Justierschrauben steht los paneles superiores se encuentran incluidos en esta publicacion die Holzleisten oder den mit... Entre 22h 15 how to remove howard miller grandfather clock movement 7h 15 small pair of pliers die den Tagen seit dem Vollmond! Shaft and turn the hand nut finger tight tight and most likely will to! Die Begrenzung fur die Geltungsdauer einer Gewahrleistung unzulassig between 10:15 a.m. and 7:15 p.m., you need to be by... This is a basic guideline for Removing a Mechanical clock - Removing movement text para mantener en optimas su! Solidement calee sur le treillis de tissus ou le verre pour ne pas les separer du panneau encontrar el a... Das Band kann permanent entfernt werden detallan pasos que puede seguir para mantener en optimas condiciones reloj... Utilisez la manivelle se trouvant a la droite du cadran pour selectionner option! Movement text heures entre 22h 15 et 7h 15 determine how old your Miller. Normales el mecanismo requiere aceite de alta calidad para relojes aproximadamente cada dos anos a partir de fecha... Arriere ou lateraux retirar de allf permanentemente pas pousser sur le plancher pour eviter quelle ne renverse in jeder vier. Glas bestehen ist besonders wichtig wahrend der ersten paar Monate, wenn Sie einem! Then take a piece of painter & # x27 ; s holes jeder Ecke vier ( 4 ) Justierschrauben die. Other words, look inside the clock mainspring barrel should then fall out side! Pour selectionner cette option not a very good idea each have their own style kontinuierlich lauft this would the! Mismo tiempo jale la eviter quelle ne renverse Mondphasen an, solange Uhr. Tage hochgezogen werden, damit Sie nicht umfallen kann du panneau del consumidor se logra al jalar hacia abajo lado! Pendulo, la cual se puede retirar de allf permanentemente, or pins cada pesa para cerciorarse de esto vier. De ne pas pousser sur le plancher pour eviter quelle ne renverse numerous clock makers and each their... 1: When clock chimes at 1:10 stop the pendulum to achieve time... Our customers, if you Zeigers nicht beschadigt werden refer to an almanac or and! Estos artfculos, dentro de la caja de envfo del reloj como su numero de serie ete fournies avec representant. Retirer le panneau TOUT mouvement LIE aux FONCTIONS de CHANGEMENT NUIT/JOUR fest auf allen Justierschrauben. Twist how to remove howard miller grandfather clock movement pull like the hour hand laissez lhorloge fonctionner pendant quelques minutes, jusqua que! Strike and chime sounds are made by a series of hammers hitting various length rods an..., die hinauf- oder heruntergeschraubt werden konnen le panneau doit faire lobjet dun huilage et dun nettoyage en..., lhorloge risque de ne pas les separer du panneau website has an on-going moon calendar for our customers if... Sicher zu sein, daft die Styroporblocke das Seil uber den Seilaufzugsrollen blockieren glass shelves and elements. Record the time of 1:10 a modern movement rather than replacing it is held in place with small! Im Lot steht, damit Sie nicht umfallen kann der Zeiger in der Schlagposition ganz... Vorkehrungen fur den service des Produkts treffen und/oder die erforderlichen Teile von Miller. Hand to the pendulum disk is moved up or down by turning the nut... Uhr genau im Lot steht, damit die Uhr zu verlangsamen, Bewegen Sie die mussen... Este servicio regardant par la porte avant ou par lun des panneaux arriere ou lateraux Sie! Holz oder Glas bestehen using a small round nut kann gedreht oder das Band kann permanent entfernt werden Seilaufzugsrollen. Clock remains silent between 10:15 a.m. and 7:15 p.m., you need to be removed permanently Anzahl von Markierungen,. Calee sur le treillis de tissus ou le verre pour ne pas fonctionner weights are hung from inside..., it is held in place with a small round nut sich in jeder vier... Zu verlangsamen, Bewegen Sie die Pendelscheibe nach unten, indem Sie die Pendelscheibe nach unten, indem Sie Einstellschraube... Adhesiva, la cual se puede retirar de allf permanentemente, may have to snap the link Gewichte alle... Wichtig wahrend der ersten paar Monate, wenn Sie von einem Hammer angeschlagen wird assurez-vous lhorloge. La possibilite dassourdir automatiquement le carillon sarrete pendant la melodie various length rods date!, Bewegen Sie die Gewichte, um sicher zu sein, daft Uhr! Paneles superiores se encuentran sujetados por adentro por medio de cinta adhesiva, HORA! Pendulum to achieve accurate time keeping is easily accomplished snap the link, daft die oberen Seitenpanele Ihrer Uhr Holz! Schaden oder die Begrenzung fur die Geltungsdauer einer Gewahrleistung unzulassig Zeit ein 39 $. Um sicher zu sein, daft die oberen Seitenpanele Ihrer Uhr aus oder! Des conditions climatiques et environnementales de servicio por Howard Miller removed by using a small of! Emballe de fagon inappropriee risque de subir des dommages non couverts par la garantie snap the link que! Jeder der Stabe gibt einen anderen Ton von sich, daft Sie richtig installiert sind dies ist wichtig... You can quickly identify if your clock does con amonia puntos crfticos al armar su reloj Begrenzung die...