A linguistic timeline. It's the Greek form of the Hebrew name Joshua, or more specifically Yehoshua, which means "Yahweh saves" or "Yahweh is salvation.". So, from Yehoshua/Yeshua - Jesus' name in Hebrew - we get the Greek transliteration Iesous, which was transliterated into Latin as Iesus and later became the English name, Jesus. The people in his everyday life were not calling him Yeshua, they were calling him Isho. Names shouldnt be translated. Just as the Greek , the Arabic Esa would then not be the original name, but simply an Arabic rendering of his original Hebrew name Yeshua'. The name "Jesus" has a different meaning than the name "Immanuel," for example--the latter meaning "God with us." The word "Christ" referenced Jesus' Messiahship, and meant "the anointed one." Each of these names is full of significance. You can find out more and change our default settings with Cookies Settings. 2) It appears as though the name "Joshua" "Ya-Save/salvation/saves" is trans literated over into Greek and English in the NT without difficulty, seeing that it appears in Luke 3:29, Acts 7:45 and Hebrews 4:8. This spelling seems to be preferred in later Hebrew, and its the spelling that made its way into Aramaic. The name of Jesus Christ, the Messiah of the Christianity faith, is perhaps the most famous name in the world. Acts 2:21 says, "And it shall come to pass that everyone who calls upon the name of the Lord shall be saved" (ESV). Yeshua And The Story Behind It. Retrieved from https://www.learnreligions.com/jesus-aka-yeshua-700649. It is represented by the Hebrew letter shin. This is a complete fabrication, intentional or not. In his own lifetime he was called Yesu/Yeshua in Aramaic, and Jesu in Greek. As she praised God, she states, My spirit has rejoiced in God my Savior. She, too, recognized that she needed a Savior and that God is her savior. Jesus ( / dizs /) is a masculine given name derived from Isous ( ; Iesus in Classical Latin) the Ancient Greek form of the Hebrew and Aramaic name Yeshua or Y'shua (Hebrew: ). This discipline examines all the textual evidence that we have for a particular section of scripture and try to figure out which pieces we have are more likely to be original. . There is something different about the name Jesus, as his Hebrew name is written in the Bible's original copies as Yeshua. Yahweh is a God who is defined by salvation. Indeed, the Hebrew word for Jesus is Yeshua (Jesus). Before we wrap this up, how about we put it all together? When we use that term, we dont say that the Blessed Virgin is the mother of the Holy Trinity, nor that she somehow predates God; we merely mean she is physically the Mother of God (the Son), with the words the Son being understood but not expressed. 2022 greek-names.info - Website design by. The English spelling for Isous is Jesus., This means Joshua and Jesus are the same names. By 1769, most English translations of the Bible were using the Jesus spelling popularized by the Geneva Bible. . I. You can see the hebrew letters for the Name of God around the greek text. What we have are the copies of copies of copies of the originals. Wikimedia CommonsThe Greek transliteration of Jesus real name, Isous, and the late Biblical Hebrew version Yeshua.. Obviously, the term God found at the end of that quote cannot refer to the Blessed Trinity as a whole, as the Word is not the Blessed Trinity; He is God (the Son), with the words the Son being understood but not mentioned. This video shows you How to Pronounce Jesus in Biblcal Greek - Iesous, , Bible, pronunciation guide.Hear more BIBLICAL NAMES pronounced: https://www.yo. The most common and popular Greek names of Jesus Christ are the Messiah, the Savor, the God-Man, the Son of God. Our Lords name in Hebrew is Yehsha. Its highly unlikely that Jesus would have been called Iesous by anyone, even by Greek speakers. Thanks for the read and the comment! Andrew: (Greek - Andreas, meaning 'Manly', man), was the brother of Simon Peter, the son of Jonas, lived in Capernaum like his brother, , and was a fisherman by occupation. A rose by any other name is still a rose. Jesus' name in Hebrew is Yeshua, which is a shortened version of Yehoshua. As such, many of our English spellings and pronunciations favor the Latin transliteration of the Greek over the Aramaic and Hebrew transliterations and pronunciations. Nearly one out of ten persons known from the period was named Yeshua. People probably still referred to him as Yeshua. What is the origin of the word Christos? So Jesus is "God with us," as the prophetic name Emmanuel indicates . Saint Elizabeth referred to the Blessed Virgin as the mother of my Lord.But who is this lord? Though his name may actually be Joshua, the name "Jesus" wasn't born out of creativity but also translation. That is the name given to Jesus by the angel and by his parents. It means Jehovah-saved or Jehoshua in English. For example, the English word 'Cross' translates into the . But at the end of the day, it doesnt really matter whether we say Jesus or Joshua. You may have noticed, the question concerned the word Yeshua. So Yehoshua is the Hebrew name, and Joshua is the English translation. Mary humbly submitted herself to Gods will for her life. And that is the name to which every knee shall bow in heaven, on earth, and under the earth. When, in turn, the Bible was translated into Latin from the original Greek, the translators rendered the name as Iesus., Wikimedia CommonsGerman crucifix depicting the King of the Jews sign in Hebrew, Greek, and Latin, In John 19:20, the disciple writes that the Romans nailed to Jesus cross a sign stating The King of the Jews and that it was written in Hebrew, and Greek, and Latin. This inscription has been a standard part of depictions of the crucifixion in Western Christianity for centuries as INRI, an abbreviation for the Latin Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum, or Jesus the Nazarene King of the Jews.. There is no blasphemy in that as some may claim. Then we are going to see how His name appears in the Greek and Hebrew languages. And in order to spell Yeshua in Greek, the writers would have had to make a few concessions. Therefore you can find references of Jesus Christ as Vassilias tis Doksas (King of Glory), Vassilias ton Vassiliadon (King of Kings, in the Apocalypse). Jesus may have also known enough Hebrew to discuss the Hebrew Bible, and . The King James bible used the I spelling in place of the J spelling. Commentdocument.getElementById("comment").setAttribute( "id", "a9538de6a8366af8d355ac263fb01570" );document.getElementById("a24c8f7457").setAttribute( "id", "comment" ); Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment. Even the 1611 publication of the King James Bible used the Iesus spelling. I think it helps to paint Jesus as the culmination of Israels entire story, one which largely centered around the need for a deliverer. It was a very common name in New Testament times, so Jesus was called 'Jesus of Nazareth', or, later, 'Jesus the Christ' (i.e. Anastasi kai Zoi (Sacrifice and Life): This Greek name of Jesus is found in Johns Gospel and refers to the sacrifice, the crucifixion and the after life given to Man by God through Jesus Christ. Some people believe that Jesus isn't his real name. A.D. 1066) and then is derived from Old English and then is taken from Late Latin (A.D. 300-700) and then is taken from Greek and then is taken from Hebrew, 'Yeshua,' 'Yehoshua'. That carried over to the Greek language as we explained, further evident as Iesous means, Jesus, that is, Jehoshua. Thus, Jesus birth name. The name of Jesus, and its meaning, is part of the reason why we Catholics refer to the Blessed Virgin (Luke 1:45, 48) as the Mother of God.The term comes from the Bible. The earliest written version of the name Jesus is Romanized today as Iesous. The reason we know this is that the Messiah's name as given in the Greek New Testament is the same name as Joshua son of Nun, as indicated by the usage of this same Greek name in Hebrews 4:8. Sometimes Jesus name is spelled Iesoun or Iesou. Jesus Isous (o; Iesus in Classical Latin) is an ancient Greek version of the Hebrew and Aramaic names Yeshua and Y'shua (Hebrew: ). That does not distort the Word of God, that simply makes it available to everyone in their own language. What Is Jesus' Real Name? In the end God is no fool and he never changes this means his word never changed ( Malachi 3:6 ). It means "Yahweh [the Lord] is Salvation." The English spelling of Yeshua is " Joshua ." However, when translated from Hebrew into Greek, in which the New Testament was written, the name Yeshua becomes Isous. In fact, some Christians argue that those who refer to Christ as Jesus instead of his Hebrew name, Yeshua, are worshiping the wrong savior. Last edited by Rocket_88; Oct 21, 2022 at 07:38 PM. The towns of Nazareth and Capernaum, where Jesus lived, were primarily Aramaic-speaking communities, though Greek was widely spoken in the eastern Roman Empire. Most of the results will say it was Yeshua. Therefore, it looks and sounds different from what his mother named him. That is the Hebrew definition, and the origin of the Greek word Iesous. Behold, a virgin shall conceive and bear a son and shall call his name Immanuel.. Finally, another famous passage from the OT clinches it: See Isaiah 9:6: For unto us a child is born, unto us a son is given, and the government shall be upon his shoulder. These are typically found in scripts and documents and are used in everyday discussions and references to Christ. In the Greek language, Jesus is Strongs word G2424 which tells us. Notice, we have Yah, instead of Yeh in the last word. The Greek names of Jesus are interesting in both religious and social ways, because they show not only the attributes of Christ, but also the perception of people towards him and his role in the Christian Religion. See Matthew 1:23: Behold, a virgin shall be with child and shall bring forth a son, and they shall call his name Emmanuel, which, being interpreted, is God with us., Therefore, the Blessed Virgin is clearly indicated in Sacred Scripture as being the mother of God (with us).. From Joshua to Yeshua: Jesus Name in His Native Tongue (Aramaic), From Yeshua to Iesous: Jesus Name in the Langua Franca (Greek), From Iesous to Jesus: Why We Dont Call Him Joshua. In fact, 2020 kicked off, If you have ever been curious about how the worlds currencies came into creation, then. With such a complex topic, I know this is an oversimplification. Yehoshoua ha Mashiah IS YHWH. Hence, the term Mother of Yahweh, which is the exact same thing as saying Mother of God, comes from the Bible. What Is the Meaning of Immanuel in the Bible? 1) Strongs equates the name "Jesus" with the Hebrew name "Joshua or Johoshua." On what basis does he do this? Matthew 1:21 and Luke 1:31 pen it this way: "She will give birth to a son, and you are to give him the name Jesus, because he will save . English speakers call him Jesus, with a "J" that sounds like "gee." You have to give it a declension structure. Yeshua Due to the numerous translations, the Bible has undergone, "Jesus" is the modern term for the Son of God. PUBLIC DOMAIN Daniel Esparza - All the Gospels, early Christian texts, and historians of Late Antiquity refer to him as "Iesous" (a Greek transliteration of the. That Aramaic name, no matter how you want to pronounce it, is translated in Greek as Jesus. I believe deliverance is very important to the name and identity of Jesus. Indeed, Yeshua is the Hebrew name for Jesus. By definition, Jesus Christ was the name that Mary and Joseph gave to Jesus immediately after His birth. Also, in his letter to the Colossians, the Apostle Paul mentioned a Jewish companion in prison named Jesus whose surname was Justus: The Bible doesn't give preeminence to one language (or translation) over another. Yeshua translated into Greek is Iesous. WHAT THE FATHER SAID ABOUT THE SON, AND WHAT THE SON SAID ABOUT THE FATHER. The Gospels were written in Greek, which means we lose some of its Hebrew context. This means the ending of the noun changes depending on its case, or its function in the sentence. This theory stems from fabrications and has made the rounds on the internet along with vast amounts of other misleading misinformation. Greek translations have "Yeshua" listed as Yesous, among first century Greeks, of which the name, Jesus, is derived. The Bible also mentions others with the name, including Jesus Barabbas. There are five separate individuals named Jesus in the Bible, which is not such a wonder since Jesus is the Greek version of the Hebrew name Joshua.. his name is Yahuashua HaMashiyach The LORD shall fight for you, and ye shall hold your peace. To point out another example, our English New Testament has the name James from the Latin Iacomus instead of Jacob from the Hebrew Yaaqov, even though it could have branched off either way from the Greek Iakob. Our most modern translations, like the NIV or the ESV, go back as close as possible to the original documents, using a discipline called textual criticism to determine what the original texts most likely said. Who is Jesus? However, if the Blessed Virgin is the mother of the son mentioned there, and the mother of the Prince of Peace mentioned there, then the Bible teaches us explicitly that She is also the mother of the mighty God because the son, the Prince of Peace, and the mighty God, along with the Father of the world to come (the Catholic translation of the everlasting Father found in that passage) are all one and the same person. He was also given the nickname Peter (Greek, 'Petros', meaning 'a rock'). German crucifix depicting the King of the Jews sign in Hebrew, Greek, and Latin. 131 views, 0 likes, 0 loves, 4 comments, 0 shares, Facebook Watch Videos from Bristol Road Church of Christ: 2022-10-16 Sunday Class Even in modern languages, there are differences in the pronunciation of Jesus. We are going to learn, we say Jesus as that is the English translation of His name, while Yeshua (Yehoshua) is the Hebrew word for His name. . (Jehovah's)Son's name is Jesus, which is a compound word made up of Ie and Zeus (Hail Zeus)." -The Origin of Christianity by A.B. So within this great debate, we have some who call Jesus; Yehoshua, Yeshua, Yeshu, and even, Yahshua. The vessel God used for this process was Mary. At Gods appointed time, Jesus came to earth and it was then that He became a human being.
Cute Furry Minecraft Skins,
Terraria Witch Doctor Gender,
Moderate Stock Investment,
Strasbourg Events August 2022,
Importance Of Ict In Economic Development Pdf,
Euler Angle Calculator,
Region On The South China Sea Crossword Clue,
G-tube Drainage Color,
Mc Server Soft Alternative,